if you get error when pressing start in the updater(launching the game), that means you havent installed the patch correctly..
so.. when running installer.. choose your main l2 file and install it there (c:\program files\LineageII)
then after that.. you can run updater and press start.. if it runs.. you did good ^^